Léxico de moda

¿Qué son las prendas no textiles de origen animal?

Seguramente te has topado alguna vez con el aviso: «»este artículo contiene prendas no textiles de origen animal»». Pero, ¿qué significa realmente? El Reglamento europeo sobre etiquetado textil obliga, además de a la denominación del material, también a presentar el marcado «»componentes no textiles de origen animal»» en la etiqueta de lavado del producto. Este … Seguir leyendo

Active suit

Un traje que ofrece una libertad de movimiento perfecta, conserva la forma y no se arruga: todo ello gracias a la mezcla de lana bielástica y al forro elástico adicional. Especialmente práctico: el acabado interior con bolsillos con cremallera para guardar de forma segura el teléfono móvil y otros dispositivos.

Aplique

¡Se cose, se plancha, se pega o se coloca posteriormente sobre la prenda de ropa, actuando como atractivo adicional! Entre los clásicos figuran p. ej. los llamados «parches en los codos». Pero también son típicos y siempre recurrentes los motivos de cómic originales y coloridos, así como los números y las letras.

Banda lateral

Se trata de la banda lateral que antiguamente se cosía a lo largo de la costura exterior de los pantalones de traje o de frac. Desde hace mucho también embellece los pantalones informales, como pantalones elásticos o de deporte. ¡Se utiliza con uno o varios colores y aporta al pantalón un toque elegante y deportivo!

Bandeau

El escote recto en prendas superiores, vestidos y tops de bikinis es la característica principal de la forma bandeau. A menudo es posible separar los tirantes y el centro del escote también suele estar fruncido. La forma de bandeau está disponible con y sin relleno.

Bloques de colores

El arte del juego de colores: aquí se yuxtaponen o «se juntan» «bloques» anchos de diferentes colores, garantizando así un aspecto limpio, moderno y sencillo.

Bolsillo de solapa

Anteriormente conocido como bolsillo de cartera, una solapa cierra el bolsillo interior. Bien cubierto o directamente abotonado a la solapa, pero también sin botón, disimula el comienzo del bolsillo.

Bolsillo ribeteado

Bien tono sobre tono en el mismo tejido o en color en contraste en otro tejido, con botón o con un pequeño lazo: el bolsillo ribeteado no solo disimula el comienzo del bolsillo interior gracias al ribete doble en los bordes, sino que también puede resultar un detalle sofisticado.

Borla

En blusas, vestidos, pendientes o calzados: un colgante en la prenda que recuerda a un pincel aporta a muchos estilos un toque decorativo. También se denominan flecos o brochas.

Cabán

‘Dos tiras, por favor’ es la consigna de esta chaqueta de lana clásica dotada principalmente de doble botonadura y cuello de solapas. Este tipo de chaqueta es original de la marina y la pesca, y en la actualidad sigue teniendo presente el toque marítimo, o al menos deportivo.

Camuflaje

¡Para camuflarse con éxito en tierras salvajes con este estampado en tonos marrones y verdosos naturales! Pero en la moda este llamativo estampado suele más bien atraer las miradas, casi siempre presente en tejidos de algodón.

Capa

Esta capa sin mangas es muy informal, similar a un abrigo y a veces también cuenta con una capucha. El modelo generalmente cerrado de tela, punto o incluso de jersey es ideal para el entretiempo, pues se puede colocar encima de cualquier conjunto sin problemas.

Coating (revestimiento)

¡Aquí se refiere al revestimiento adicional de una superficie textil que garantiza un aspecto moderno, roquero o similar al cuero! Este tipo de equipamiento o embellecimiento está muy presente en el área de los pantalones y denims.

COOLMAX®

Una sensación fresca y agradable incluso con altas temperaturas COOLMAX® es la denominación de un tejido cuyo componente básico es el poliéster y que tiene la cualidad de evacuar especialmente bien la humedad. Las fibras especiales de este tejido son transpirables, se secan rápidamente y proporcionan un tacto muy agradable.

Costura de color tabaco

Se trata de una costura de color tabaco que representa la característica principal de un denim.

Crop top

¡No, esta camiseta no ha encogido! Un «crop top» corto, cuya traducción es «top recortado», se lleva así conscientemente.

Cuadrado

Con forma de caja y corta: estos adjetivos describen el típico corte cuadrado muy de moda en la actualidad en blusas y camisas, el cual garantiza una silueta informal.

Cuello alto

Antiguamente conocido como parricida, el cuello alto es un elemento tradicional de la moda masculina que lleva mucho tiempo instalado en la moda femenina. Antes era un detalle muy austero, pero ahora se utiliza principalmente en camisas y blusas de elegancia atemporal.

Cuello barco

Un escote ancho y recto cuya forma ovalada recuerda a la de un barco. En los hombros suele juntarse en pico.

Cuello cubano

El cuello con pequeñas solapas con un toque cubano decora camisas y chaquetas y, a pesar de su aspecto retro, resulta moderno y limpio.

Cuello de esmoquin

El contrario al cuello de solapas no solo se ve en blazers, americanas y abrigos, sino que también queda genial en prendas de punto. Al contrario que el cuello de solapas, aquí falta el visible resalte de la solapa hasta el cuello. Fluye liso alrededor del cuello y termina cruzado en la parte central delantera.

Cuello de solapas

Las americanas, blazers o abrigos son prácticamente impensables sin el cuello de solapas. Pero atención: el cuello de solapas convence por los detalles especiales. Lo característico es especialmente la costura crochet continua en el cuello, pero que también puede lucirse como cuello levantado.

Cuello henley

Nos referimos a un cuello redondo y bastante cerrado normalmente con una tira de tres botones. Entretanto se han creado nuevas variaciones, como las variantes con el cuello más cerrado y para mujer incluso con escote de pico muy generoso, a partir del cual empieza la tira de botones.

Cuello Kent

¿Buscas un cuello de camisa clásico para tu conjunto de traje? Entonces el cuello Kent es precisamente lo que buscas: atemporal y elegante. Generalmente reforzado con ballenas en las esquinas, puede lucirse con corbata o pajarita, pero también desabrochado informal.

Cuello New Kent

Una mezcla del clásico cuello Kent y un cuello tiburón de esquinas separadas: el cuello New Kent más estrecho y claramente más moderno. No está tan separado como el cuello tiburón, pero tampoco tan cerrado como el cuello Kent.

Cuello tiburón

Este tipo de cuello es la mejor opción para un conjunto de oficina. Las esquinas del cuello quedan más separadas, de tal modo que cabe a la perfección una corbata de nudo ancho o una pajarita ancha.

Cuello tortuga

Un cuello tortuga (en inglés turtleneck) es un insinuado cuello vuelto en el que el reborde del cuello no se dobla.

Devoré

¡No es corrosivo! Estos estampados florales y gráficos, así como las superficies con transparencias irregulares, obtenidas gracias a los apliques de pasta corrosiva, son más bien ligeros y llamativos.

Efecto arrugado

Planchar es cosa del pasado: los estilos de aspecto arrugado resultan informales y son fáciles de lavar. ¡El tratamiento especial es posible en casi todos los tejidos! Tras el lavado, principalmente los tejidos de algodón pueden «restaurar» debidamente, mientras que las fibras sintéticas o la seda conservan el efecto arrugado durante más tiempo. Un efecto … Seguir leyendo

Efecto fruncido

Si el tejido está arrugado en varias tiras dispersas se conoce como efecto fruncido. Los pliegues de adorno se fruncen aquí ligeramente mediante una costura. Dependiendo del tejido y de los hilos, la zona puede ser elástica.

Efecto jaspeado

El jaspeado presenta un ligero efecto escalera por este contraste claroscuro. El tipo de tejido es especialmente ideal en finos tonos grisáceos en el área clásica de oficina.

Efecto roto

Oye, ¡¿por qué está tan roto tu pantalón?! ¡Porque nos encanta el aspecto conscientemente roto y desgastado! El efecto roto se aplica especialmente en el denim y resulta muy individual con efectos desgastados, agujeros, parches y todo aquello que aporta un aspecto usado y desgastado al estilo.

Espiga

Este estampado clásico recuerda visualmente a las espigas y se suele utilizar en tejidos de lana, como p. ej. en el lino fluido. El textil se considera robusto y también ofrece una cierta elasticidad.

Estampado flocado

¡El flocado no sólo se ve en las camisetas de fútbol del equipo contrario! Este procedimiento de impresión también se utiliza en camisetas de moda y demás. Primero se aplica adhesivo con la forma del diseño deseado y a continuación se cubre con minúsculas fibras textiles. El resultado es un estampado aterciopelado que resalta sobre … Seguir leyendo

Estampado noruego

La tradición del estampado de punto icónico se remonta a mediados del S. XIX. Lo más típico es la rosa Selbu, procedente de la región en el centro de Noruega a la que debe su nombre.

Falda godet

Tiene vuelo en el bajo: pues el volante ahí dispuesto*  le proporciona el aspecto femenino a esta falda normalmente ajustada. La falda godet está disponible en diferentes largos, como p. ej. por la rodilla o, para la noche, hasta los tobillos. *Volantes: aportan vuelo a cualquier estilo, los apliques de tejido añadidos quedan sueltos y … Seguir leyendo

Índigo

Este colorante azul oscuro, que debe su nombre al país de origen de las Indias Orientales, es un tono que podría describirse como el último tono de azul reconocible antes del violeta azulado. El índigo natural se obtiene en bloques azules, mientras que el añil sintético parece más oscuro o violeta. Tras una serie de … Seguir leyendo

Intarsias

Este término no solo tiene una gran importancia en los trabajos en madera, sino también en el área del punto, pues «intarsia» hace referencia en ambos casos a una técnica decorativa: en lugar de con maderas sobre las que se crea un diseño, en el área textil se teje un extenso diseño con hilos en … Seguir leyendo

Jacquard

Los estampados no siempre se estampan. Bien seda, algodón o tejidos sintéticos: los estampados complejos pueden tejerse en diferentes tejidos. El jacquard ofrece un aspecto elegante y lujoso, pero también resulta fácil de lavar y es resistente.

Jaspeado

Un hilo mezclado e hilado a partir de fibras de diferentes colores. En resumen: hilo jaspeado. El diseño multicolor sutil o difuso, varía según el número de componentes de color utilizados, aporta al tejido una textura interesante.

Jeggings

Jeans + leggings = jeggings. O lo que es lo mismo: el ajuste de unos leggings con el aspecto de unos jeans. Con bolsillos o solo insinuados, la característica importante es, como en los leggings, la pretina elástica.

Línea A

Esta silueta denomina el corte en forma de A de camisas, blusas, vestidos y abrigos de hombros estrechos naturales y faldas que se ensanchan. Este corte sesentero regresa constantemente a la moda, aporta un toque retro y, además, realza la figura.

Malla

Originalmente un término de la ropa deportiva, el tejido de malla fina convence principalmente por su transpirabilidad. ¡Pero en tu día a día también atraerás todas las miradas con la malla fina! Pues el tejido transpirable y de fácil lavado aporta a cualquier prenda de ropa un carácter ligero y fluido.

Mangas murciélago

Se utilizan principalmente en blusas y camisas, y hace referencia a unas mangas anchas muy bajas y que estrechan hasta el puño. Proporciona un aspecto informal a la respectiva prenda y también ofrece una libertad de movimiento adicional.

Mangas trompeta

Las mangas en forma de trompeta ondulan y oscilan alrededor de nuestras muñecas, aportando a las prendas superiores y vestidos un toque muy femenino.

Mono

Tanto si lo llamas mono u overall, el traje de pantalón de una pieza es desde hace años la  prenda de moda. El mono puede lucirse tanto elegante como informal.

Orillo

Aquí aprueban los principios del denim como ropa de trabajo robusta: las características costuras blancas de los orillos del tejido (en inglés Selvedge)  recuperan la forma de los marcos de tejido utilizados originalmente. Entretanto se aplican también en los denim costuras de colores como detalles vintage estilísticos, visibles al remangar los vaqueros.

Oversized

¡En los años 20 se acabó con los ajustados corsés! Traducido como «enorme», la tendencia oversized es «conscientemente más grande». Los vestidos hippies anchos, los pantalones de campana de los 70, los pantalones y camisetas súper anchos de la subcultura hip hop de los 80 y los 90 son el origen de esta tendencia aún … Seguir leyendo

Pantalón culotte

El término procedente del francés hace referencia a unos pantalones cortos que son falda y pantalón en uno, tienen una pretina elástica o fija y un ancho de la pernera similar al de una falda, la cual se va ensanchando hasta el dobladillo. El pantalón culotte está disponible en varias longitudes que pueden ir desde … Seguir leyendo

Pata de gallo

Este estampado clásico, en inglés «houndstooth check», es un tejido similar al lino que casi siempre se presenta en dos colores. Las prolongaciones en las esquinas de los rombos muestran un aspecto rectangular, lo cual se asemeja al aspecto de la huella de un gallo. El estampado suele verse principalmente en la confección de tejidos, … Seguir leyendo

PrimaLoft

Ecológico y de fácil lavado. O también: la alternativa a las plumas. Desarrollado en un principio para la armada americana, el PrimaLoft se ha establecido en la outerwear como el material de relleno que más calienta. Y las ventajas hablan por sí solas: transpirable, repelente al viento y al agua.

Príncipe de Gales

Estos cuadros deportivos y elegantes, que tiene su origen en la vestimenta de caza inglesa, consiste tradicionalmente en un estampado de varios colores que se repiten bastante extensamente en el tejido. Se obtienen durante el proceso de tejido gracias a los distintos tipos de unión. El Príncipe de Gales está presente en la moda en … Seguir leyendo

Punto calado

Suele verse en las prendas superiores, vestidos y accesorios de punto o de jersey con diseños calados con filigranas, así como encajes con ligeras transparencias y aspecto divertido.

Responsible Down Standard

¿Desplume vivo? ¡Esprit no lo tolera! Con el respaldo de protectoras animales, expertos en la industria y marcas como ESPRIT, el Responsible Down Standard (RDS) es un estándar global independiente para las plumas que concede una especial importancia a la protección animal.

Reversible

Se trata de dos diseños diferentes utilizados principalmente en el punto y que suelen coserse superpuestos, es decir, que en realidad se trata de dos capas. ¡También suelen utilizarse dos colores diferentes y, a menudo, el aspecto reversible también se puede usar por ambos lados!

Tejido de rizo

Los pequeños relieves y nudos son típicos en la superficie robusta de tejidos y punto de rizo. El material, que garantiza un aspecto voluntariamente irregular y agradable, se utiliza principalmente en abrigos y chaquetas, pero también está presente en jerséis.

Teñido con pigmentos

Debes agradecer el aspecto vintage ligeramente descolorido al teñido con pigmentos. En este caso el color únicamente se aplica superficialmente y no penetra en la fibra. A continuación, el tejido se lava. De esta forma se obtiene el deseado efecto desgastado.

Teñido de prendas

Primero coser y luego teñir, ¡este es el lema de este procedimiento en el que se tiñen de una pieza los paneles de tejido o prendas de ropa completos! De esta forma, se gana ventaja en el rápido mundo de la moda, pues las actuales tendencias de colores pueden aplicarse rápidamente.

Trenca

La capucha y los botones alamares de madera o hueso son las características típicas de la trenca de tejido de laja robusta. Regresa constantemente a la moda: a veces decolores, otras con detalles nuevos, pero siempre con sus típicos botones.

Turn-up

La función se fusiona con lo informal: el término turn-up proviene del inglés y significa «remangar». Con ayuda de los turn-ups, los pantalones y las mangas se pueden acortar fácilmente, mientras que el aspecto enrollado proporciona un diseño relajado moderno.

Used-washed/Stone-washed

Mediante estos procedimientos se desgastan en frío los vaqueros con piedras pómez. El desgaste así obtenido deja parcialmente rugoso y claro el tejido, al mismo tiempo que lo hace más suave y cómodo. De esta forma, el vaquero obtiene un aspecto usado informal.